Agent fee agreement

AGENT FEE AGREEMENT

(ITA) Accordo per il compenso dell’agente – (FRA) Convention d’honoraires de l’agent – (ESP) Acuerdo de honorarios del agente – (DEU) Vereinbarung über die Vermittlungsgebühr

This document is to confirm that you have today verbally agreed to pay us the following agency commission for the sale of the following attraction.

(ITA) Questo documento per confermare che oggi ci avete verbalmente concordato di pagare la seguente commissione di agenzia per la vendita della seguente attrazione – (FRA) Ce document confirme que vous avez accepté verbalement de nous verser la commission d’agence suivante pour la vente de l’attraction suivante – (ESP) Este documento es para confirmar que usted ha acordado hoy verbalmente pagarnos la siguiente comisión de agencia por la venta de la siguiente atracción – (DEU) Mit diesem Dokument bestätigen Sie, dass Sie sich heute mündlich bereit erklärt haben, uns die folgende Vermittlungsprovision für den Verkauf der folgenden Attraktion zu zahlen

Read in English   |   Leer en Francés   |   Leer en Español   |   Leggi in Italiano   |   Lesen Sie auf Deutsch

Nome del cliente, nazionalità e numero di telefono, Nom du client, nationalité et numéro de téléphone, Nombre del cliente, nacionalidad y número de teléfono
Indirizzo email del cliente, Adresse e-mail du client, Dirección de correo electrónico del cliente, E-Mail-Adresse des Kunden
This document is to confirm that you have today the Customer has verbally agreed to pay to the Agent the following fee for the sale of the following attraction. (ITA) Il presente documento conferma che oggi il Cliente ha accettato verbalmente di pagare all'Agente il seguente compenso per la vendita della seguente attrazione – (FRA) Ce document confirme que le client a accepté verbalement de payer à l'agent les honoraires suivants pour la vente de l'attraction suivante – (ESP) Este documento es para confirmar que usted tiene hoy el Cliente ha acordado verbalmente a pagar al Agente la siguiente cuota para la venta de la siguiente atracción.
Commissione dell'agente concordata, Commission d'agent convenue, Comisión de agente acordada, Maklerprovision vereinbart
Nome della giostra, Nom de la manège, Nombre de la atracción, Name der Attraktion
La vostra posizione nella transazione, Votre position dans la transaction, Su posición en la transacción, Ihre Position in der Transaktion
APPLICABLE LAW AND JURISDICTION: Competent court and law for the execution, effectiveness, performance and interpretation of this agreement shall be where the Agent has his registered office. (ITA) LEGGE E GIURISDIZIONE APPLICABILI: il foro e la legge competenti per l'esecuzione, l'efficacia, l'esecuzione e l'interpretazione del presente Contratto saranno quelli del luogo in cui l'Agente ha la propria sede legale – (FRA) LOI APPLICABLE ET JURIDICTION : Le tribunal et la loi compétents pour l'exécution, la prise d'effet, l'exécution et l'interprétation du présent contrat sont ceux du lieu où l'agent a son siège social – (ESP) LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN: El tribunal competente y la ley para la ejecución, eficacia, cumplimiento e interpretación de este Acuerdo será donde el Agente tenga su domicilio social – (DEU) ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND: Zuständiges Gericht und Recht für die Ausführung, Wirksamkeit, Erfüllung und Auslegung dieses Vertrags ist der Sitz des Bevollmächtigten.

APPLICABLE LAW AND JURISDICTION: Competent court and law for the execution, effectiveness, performance and interpretation of this agreement shall be where the Agent has his registered office.

(ITA) LEGGE E GIURISDIZIONE APPLICABILI: il foro e la legge competenti per l’esecuzione, l’efficacia, l’esecuzione e l’interpretazione del presente Contratto saranno quelli del luogo in cui l’Agente ha la propria sede legale – (FRA) LOI APPLICABLE ET JURIDICTION : Le tribunal et la loi compétents pour l’exécution, la prise d’effet, l’exécution et l’interprétation du présent contrat sont ceux du lieu où l’agent a son siège social – (ESP) LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN: El tribunal competente y la ley para la ejecución, eficacia, cumplimiento e interpretación de este Acuerdo será donde el Agente tenga su domicilio social – (DEU) ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND: Zuständiges Gericht und Recht für die Ausführung, Wirksamkeit, Erfüllung und Auslegung dieses Vertrags ist der Sitz des Bevollmächtigten

For more information, or clarifications, you can contact us.

Fabbri Rides
Ph. +39 348 3959296
info@fabbrirides.com

468